Ансамбль «Старина»
На горах снежки не потаяли...

ТРЕК ЛИСТ CD Ансамбль Старина - На горах снежки не потаяли...:

1. "Уж вы голуби" - традиционный духовный стих о расставании души с телом.\ Oh You Doves - traditional sacred song on parting of the soul and the body
2. "Голова ты моя удалая" - тюремная лирическая песня. \ My Reckless Head - prison lyrical song
3. "Прощайте вы горы и долины" - протяжная рекрутская песня о проводах казака на службу. \ Farewell to Mountains and Valleys - lyrical song about taking a Cossack to the military service
4. "Не раз не два я мимо жалечки прошёл" - лирическая любовная плясовая песня. \ Not Once Nor Twice Did I Pass By - lyrical dancing love song
5. "Не бела заря занималась" - эпическая протяжная песня о гибели молодца на чужбине, относящаяся к мужской песенной классике донского казачества. \ The White Dawn - epic lyrical song about a Cossack dying far away from his Motherland. The song belongs to the classical male singing tradition of the Don Cossacks
6. "Огонёчек горит яркой звёздочкой" - мужская лирическая песня. \ A Light is shining like a Bright Star - male lyrical song
7. "Не для меня" - популярный романс с тюремной тематикой. \ Not for Me - prison folk romance
8. "Друг со времечком горе простится" - лирическая протяжная песня. \ Sorrow will be Forgotten in Time - lyrical broad song
9. "Волна шумит, море бушует" - традиционный казачий романс. \ The Wave is Loud, the Sea is Stormy - traditional Cossack romance
10. "Уж ты белая берёза" - женский романс. \ White Birch - female romance
11. "Ты воспой жавронёночек" - классическая протяжная тюремная песня. \ Sing, Sky-Lark - classical lyrical prison song
12. "Полно, не плачь ты" - казачий романс. \ Enough, Don't Cry - Cossack romance
13. "Не шуми только ты шумка" - протяжная историческая разбойничья песня, относящаяся к русской песенной классике. \ Just be Quiet - lyrical historical robbers song which belongs to the Russian song classics
14. "Ой да ты калинушка" - воинская протяжная песня. \ Oh You Snow-Ball Tree - military lyrical song
15. "На горах снежки не потаяли" - былинная эпическая протяжная песня о споре Сокола с Конем. \ The Snows Have Not Melted in the Mountains - bylina - epic lyrical song about the Falcon arguing with the Horse
16. "Слушайте, товарищи друзья" - сатирические куплеты времен Великой Отечественной войны (Сталинградской битвы!), сочиненные кумылженским казаком, разведчиком Молоканцевым Виктором Ефимовичем. \ Listen, Comrades and Friends - satirical couplets dating back to the times of World War II (the battle of Stalingrad) composed by scout Viktor Molokantsev, citizen of stanitsa Kumylzhenskaya
17. "В саду при долине" - популярный казачий романс. \ In the Garden at the Valley - popular Cossack romance

ОБ АЛЬБОМЕ Ансамбль Старина - На горах снежки не потаяли...
Еще совсем недавно Кумылженский район с его станицами по берегам Хопра и Кумылги был живым заповедником казачьей песни. За последние 50 лет здесь были записаны тысячи образцов казачьего музыкального фольклора. В каждом хуторе можно было найти мастеров-песенников.
Прикоснуться к казачьей традиции сегодня мы можем благодаря ансамблю "Старина", в репертуаре которого не одна сотня хоперских песен. Данный диск ансамбля поистине уникален. Перед нами предстают неповторимые произведения, как бы вынутые из старинной шкатулки, живые и прекрасные.
В каждой песне раскрывается казачья мудрость. Песню можно слушать, можно подпевать, у песни можно учиться. Любое звучащее здесь произведение - это своеобразная мини-школа: школа казачьего многоголосия, казачьего диалекта, школа бытового песнетворчества, демонстрирующая самые разные жанры местной песенной казачьей традиции.
В каждом хуторе поют по-разному", - говорят казаки. Именно так неповторимо, по-местному звучат все песни на диске.
Звучащую песню трудно, почти невозможно перевести на ноты. Ее недостаточно только слушать, ей необходимо подпевать, идя "за следом" по песенной дорожке вместе с участниками ансамбля "Старина".
В казачьем многоголосии мы можем наблюдать три таких дорожки с разветвлениями. Это голос запевалы (нижний бас), голос его помощника ("серёдка", верхний бас) и парящий орнаментальный верхний подголосок ("дискант").
Душа донского многоголосия - это, конечно же, дискант. Однако основой донской казачьей песни является мужское пение. Записи данного диска особенно подчеркивают это качество - мы отчетливо слышим на первом плане музыкальную стихию басов.
Еще точнее о казачьем многоголосии говорят в хуторе Сарычи: "Её (песню) так нужно петь: лес шумит над рекою, речка течет, и жаворонок верхним голосом".

музыковед-фольклорист А.С. Кабанов

Ансамбль Старина - На горах снежки не потаяли...

Not so long ago Kumylzhensky region with its stanitsas (Cossack settlements), located along the Khoper and Kumylga rivers, was the live reserve for Cossack songs. Hundreds and thousand of samples of Cossack musical folklore have been recorded here during the last half century. Today we can hear these songs thanks to STARINA ensemble, whose repertoire comprises hundreds of them. This CD includes unique songs, all of them containing Cossack wisdom. Listening to the CD, one can sing together with the group, learning from the songs, each being a kind of mini-school: a school of Cossack polyphony, dialect, everyday life, demonstrating all kinds of genres of the local Cossack singing tradition.
"Each khutor (separated Cossack farm) sings in its own way," - Cossacks say. And the songs on this CD also sound differently representing the peculiarities of different khutors and stanitsas of the region.
It is very hard to write the notes of these songs. But one can distinguish three main voice "paths" with deviations: the leader who starts the songs (low bass), his assistant - "middle" voice (high bass) and the flying ornamental high voice ("discant").
The soul of the Don polyphony is of course the discant. However, originally Cossack musical tradition is based on male singing. The recordings of STARINA folk group on this CD demonstrate it in full scale - in the foreground we hear the sounding of men's voices.
Cossacks in Sarychi khutor explain how to sing Cossack songs: "The forest is murmuring over the river, the river is flowing, and the lark is singing up high".

Andrey Kabanov, Ethnomusicologist

Starina Na gorah snejki ne potayali demo mix by izba_records

	Cd, dvd, mp3 | Одежда | Книги | Музыкальные инструменты | Сувениры

	Вернуться в Казачьи песни